Ficción

Great Fiction: Flutie door Diane Glancy

Posted by admin

Diane Glancy’s Flutie (1998)

In de annalen van fantasierijke literatuur is het niet ongebruikelijk om een ​​auteur tegen te komen die dingen uit de natuur gebruikt die functioneren als symbolen van gebeurtenissen in menselijke aangelegenheden – als archetypen. Sinds mensen bijvoorbeeld voor het eerst verhalen begonnen te vertellen, wordt water gebruikt als een symbool van het leven zelf, van reiniging, van wedergeboorte en renaissance; stof is vaak gebruikt als een symbool van de dood, of van het overgaan van iets ouds in iets nieuws; en ten slotte is de wind vaak gebruikt om verandering of het verstrijken van de tijd te symboliseren. Natuurlijk gebruikt een auteur die het ambacht van fictie beheerst deze elementen van de natuur op een plausibele, realistische manier binnen de setting van het verhaal en introduceert of impliceert vervolgens de dubbele betekenis, of de symbolische betekenis, in de tweede plaats. De roman van Diane Glancy Flutie begint met een niet-toegeschreven epigraaf die de weg wijst naar een toepassing van dit soort strategie:

“Er is de lucht en de grond met niets tussen hen in dan een landschap van verhalen die je kunt horen als je je oor naar de lucht naar het land houdt …”

De natuur, de aarde, de hemel, het universum – deze dingen vormen het epicentrum van het begrijpen van deze roman. Dus is psychologische vervreemding; Ten slotte probeert de roman de complexiteit van familierelaties binnen een bepaalde sociale structuur te onderzoeken. De cerebrale energie, de uitgestrektheid van het begrip van de auteur van zowel kosmische als persoonlijke kwesties, knettert hier op de pagina’s. Het idee van gecontroleerd onderzoek van kwesties van zeer grote omvang is in volle gang. Op bepaalde punten glijdt Glancy bijna volledig weg in regelrechte kosmologie, maar het is nooit pretentieus of geforceerd, nooit nep. ‘Soms keek ze de snelweg af en het was als een gang de ruimte in.’

Flutie Moses is de dertienjarige dochter van een Cherokee-vader en een moeder met Duitse afkomst. Haar broer, Franklin, is vijf jaar ouder. Zowel Franklin als de vader werken bij Hampton’s Garage, waar ze behoorlijk goede monteurs zijn. De moeder is iets van een vluchtige hel, constant in een toestand van nerveuze opwinding, hoewel de bron van haar persoonlijkheid nooit echt wordt uitgelegd (ze feesten niet veel en jaagt niet op mannen, de gebruikelijke bronnen, maar ze krijgt wel constant snelheidsovertredingen op de snelweg , en krijgt een vlaag van woede wanneer haar rijbewijs eindelijk wordt ingetrokken). Het gezin is arm – ‘Op niets anders kan worden gerekend. Behalve armoede …’ ‘Flutie’s vader hield niet op. Als Franklin de middelbare school afmaakte, zou hij naar de universiteit kunnen gaan en boekhouden kunnen leren. Dan konden ze de garage kopen en voer het uit. Ze zouden niet altijd verloren zijn. ” ‘Flutie besefte dat ze geen geld hadden. Maar misschien konden ze het krijgen.’ En het meest veelzeggende:

‘Ze waren allemaal arm in West-Oklahoma. Er was alleen de hoop om te trouwen, kinderen te krijgen en de strijd voort te zetten met haar neus in de grond geduwd.’

Dit is hun bestaan, de som van wat ze kunnen verwachten, alles wat er is. Maar Flutie streeft naar meer. Haar familie doet dat niet, en in dit opzicht volgt Glancy de roman die ik altijd beschouw als de eerste van een Indiaanse auteur die serieuze literaire aandacht kreeg onder de cognoscenti en de literatoren, Winter in het bloed door James Welch. Inheemse Amerikanen die proberen zich te assimileren in Amerika, hun brood verdienen met baantjes, zwaar drinken, dag na dag voorbijgaan aan saaie dagen in de gigantische open ruimtes van plaatsen als Montana, Wyoming, Oklahoma. In wezen is er niets anders om naar uit te kijken. Texas heeft magische connotaties voor Flutie, alsof het een diep exotische plek is, maar als ze naar de grens gaat, is het gewoon een eenvoudig houten bord met het woord Texas erop, en de andere kant lijkt precies op Oklahoma.

Ik denk dat het het meest winstgevend is om een ​​blik te werpen op Glancy’s roman aan de hand van de drie punten die ik hierboven heb geschetst, in een iets andere volgorde:

Psychologische vervreemding – Flutie is volledig afgesneden van de wereld om haar heen, bestaat bijna als een vis in een kom, en om redenen die niet volledig worden uitgelegd, heeft ze moeite met spreken, zelfs om een ​​zin te verstikken. Een vreemdeling komt uit een auto en vraagt ​​waar een bepaalde snelweg is, en het enige wat ze kan doen is wijzen. Ze kan niet spreken voor haar klas als de leraar haar belt om een ​​rapport te geven of een wiskundeprobleem te doen. ‘Ze probeerde voor de klas te praten, maar er was geen lucht. De lerares keek haar aan. De studenten staarden. Hun ogen waren vissenogen.’ Hoewel Flutie’s onvermogen om te spreken soms lijkt op vertrouwde problemen van dit soort, zoals plankenkoorts of angst voor spreken in het openbaar, is er echt geen suggestie dat het een veel voorkomende spraakstoornis is, zoals stotteren, apraxie of dysartrie – het is een gevolg van haar eenzaamheid. Ons hart gaat natuurlijk uit naar dit intelligente, gevoelige, aanvoelende, pure meisje dat zo getraumatiseerd is door ervaring dat ze niet eens kan praten, maar als we erover nadenken is er hier een veel dieper punt dat ons plat op onze rug slaat, dat is dit – de ongelooflijke vaardigheid van de auteur met taal, haar virtuositeit met uitdrukkingsmiddelen, bestaat recht in onze gezichten, in spectaculair contrast met het onvermogen van Flutie om te communiceren, en op deze manier wordt ons eigen delen van Flutie’s pijn nog acuter gemaakt omdat we intuïtief zijn alles wat ze mist en mist. Ze lijkt door alles verlamd te zijn – het landschap, haar familie, haar dromen die haar angstaanjagende visioenen oproepen van mysterieuze geestenvrouwen en herten. Al deze dingen lijken in te werken op haar psyche om haar spraak te verstikken. Ze is pas in totale vrede als ze stenen verzamelt of een paiper mache-vulkaan bouwt voor een schoolproject. Wanneer ze naar de universiteit gaat, doet ze dat met de bedoeling geologie te studeren, wat in ieder geval betekent dat ze haar passie volgt, datgene dat haar sinds haar jeugd interesseert.

Familie (en enkele vrienden) – naast Franklin en haar ouders omringen ook enkele vrienden en buren Flutie – de oude broer en zus, Luther en Ruther Rutherford; de twee vrouwen van haar broer, respectievelijk Genève en Swallow; een letterlijke minister; en Jess Tessman, een vrijer met wie iedereen behalve Flutie zelf heeft besloten dat ze moet trouwen.

Haar familie is problematisch en niet bijzonder ondersteunend, en we zullen nu naar de drie kijken.

Franklin wil niets anders doen dan aan auto’s werken en naar autoshows gaan, drinken met zijn vrienden (een groep met leer beklede motorrijders) en vrouwen ophalen (hij rent eigenlijk rond met zijn tweede vrouw, Swallow, voordat hij met zijn eerste trouwt, Genève – “Swallow was een meisje dat elke jongen wilde, maar Franklin kreeg haar met zijn auto.”) In normale omstandigheden ontmoet Franklin Genève wanneer hij haar auto repareert, en hij moet haar auto repareren omdat deze door zijn eigen moeder opzij werd geveegd. Franklin en zijn vader maken voortdurend ruzie, tot op het punt van fysieke confrontatie. De vader gooit zijn toast naar Franklin, Franklin gooit een bord naar hem. Op twintigjarige leeftijd zit Franklin nog op de middelbare school, dan wordt hij gearresteerd voor het stelen van auto-onderdelen en wordt hij twee jaar opgeborgen. Flutie weet dat hij een dief is – hij en zijn vrienden stelen de motorkapversieringen van auto’s, en zijn kamer is gevuld met deze gestolen artefacten. Op een gegeven moment confronteert Flutie een van Franklins vrienden, van wie ze weet dat hij op het punt staat een sieraad van een auto te stelen, en ze wordt begroet met vloeken en beledigingen. Hij snauwt: “Wat kunt u doen?” – een vraag die mensen haar in de roman stellen. (Op een gegeven moment gaat ze voor een baan in een winkel en de eigenaar vraagt ​​haar: “Wat kun je doen? Kun je tellen?” Het feit dat haar wordt gevraagd of ze kan tellen, impliceert dat ze voor veel mensen traag lijkt, of verstandelijk gehandicapt.) Op een bijzonder ongemakkelijk moment, wanneer Franklin terugkeert van zijn kink in de kabel, bedrijft hij gewelddadig de liefde met zijn vrouw boven terwijl de anderen, die aan het ontbijt zitten, duidelijk door de goedkope muren kunnen horen. Hij leert niet. Nadat hij met Swallow is getrouwd, balen ze hooi in de brandende zon in een bikini, met tientallen mannelijke arbeiders in de buurt, en uiteindelijk deelt het lot hem een ​​overdreven ironische slag toe. De diepte van het gevoel dat Flutie voelt voor haar eigenzinnige broer is erg sterk, bijna tranentrekkend:

‘De moeder van Flutie was boos dat Franklin rusteloos was in Stringtown. De laatste keer dat Flutie haar daarheen reed, huilde hij van frustratie. Hij sloeg woedend tegen het draadraam tussen hen in. De bewakers hadden Franklin teruggebracht naar zijn cel terwijl zijn moeder tegen hen schreeuwde. Flutie voelde zich misselijk. Franklin, Fluite huilde in haar kamer. Ze wilde een hert voor hem zijn. Leg hem op haar rug. Zeg hem dat hij haar gewei vast moet houden. Haal hem uit Stringtown. Uit Vini. Geef hem iets te doen. Geef hem hoop. “

We moeten in die passage opmerken dat de moeder wordt getoond in een van haar gebruikelijke omstandigheden: schreeuwen.

Het woord schreeuwen wordt voortdurend met haar geassocieerd en is misschien zelfs haar primaire vorm van verbaal gedrag. Met betrekking tot Flutie maakt ze vaak wrede of vernederende opmerkingen en het is overduidelijk dat ze meer van Franklin houdt, of in ieder geval op een andere manier. Maar ze is vooral een mysterie. Glancy biedt weinig op het gebied van psychologische uitleg of achtergrond met betrekking tot haar, en op deze manier blijft ze afgesloten van de lezer op dezelfde manier als ze lijkt afgesloten van de andere personages. Haar essentie lijkt mij ondoordringbaar.

Bij de vader is dat ook enigszins het geval, maar in zijn geval krijgen we tenminste wat informatie. Hij heeft een zweethut in de achtertuin, en wanneer zijn vrouw eist dat hij er vanaf komt, bestrijdt hij haar krachtig en verklaart dat dit de enige herinnering aan zijn volk is dat hij nog over is. Fluite smeekt om genegenheid, om eenvoudige vaderlijke aandacht – hij lijkt niet in staat die te geven. Als ze hem gewoon vraagt ​​haar een verhaal te vertellen, weigert hij of kan hij het niet doen. Zijn verhandeling met Franklin is altijd ofwel hard, veroordelend, of anders gaan ze voorbij aan praten om hun toevlucht te nemen tot fysiek geweld. Ook de communicatie tussen de twee ouders beperkt zich tot beledigingen of bijtende opmerkingen over elkaars ergste gewoonten. Deze gezinsomgeving is helemaal niet bevorderlijk voor positieve groei.

De natuur en de aarde. Als Flutie in ongemakkelijke situaties probeert te spreken, introduceert Glancy in het hele boek watermetaforen in de tekst, en Flutie denkt voortdurend aan, of observeert, situaties van de natuur. Een kleine greep uit:

‘Haar hoofd voelde vol water. Als ze probeerde te praten, bewogen de woorden zich als golven op een oceaan’

“(ze hoorde) De wind en het water van de opgedroogde zee die ooit de Great Plains had bedekt”.

‘Er lag een rots begraven in de weg. Soms kon Flutie hem zien na een wasbeurt. Maar regen kwam niet zo vaak of hard in het westen van Oklahoma. Ze vond het leuk te weten dat de rots daar was. Het was een barrière. Een beschermer. .. Sterker nog, ze stelde zich voor dat de rots heel Oklahoma ophield vanaf de aquifier die probeerde boven het land te klimmen. “

‘Haar stem bewoog in haar als een boot.’

‘De Salt Plains waren de gigantische mond waar alles werd ingeslikt. De gootsteen waar de oceaan was weggelopen met een snik in zijn borst.’

‘Ergens onder de hemel, ergens, gebeurde er iets. Maar ze kon het niet zien. De prairie stond haar in de weg. De hele wereld kreunde in het westen van Oklahoma. De leegte zoog de geluiden in zich op.’

‘Een kind dat sterft in Afrika. Een vrouw die huilt in Bangladesh. Franklin draait zich om in zijn bed in Stringtown. Een man zonder hoop in Wales. Russen maken een Chechan Village plat …’

Vrijwel elke pagina bevat geschriften van deze kwaliteit, verwijzingen naar de natuurlijke wereld die volledig in Flutie’s geest lijken voor te komen (niemand anders is in staat tot dit soort innerlijke poëzie). Het effect is bijna alsof haar hersenen het ontvangende station zijn voor de antenne van het universum. Opmerkelijk!

Dit is een sombere, diep meditatieve roman waarvan de lagen kunnen worden gepeld en gepeld als de spreekwoordelijke ui. Het biedt voorzichtige hoop voor zijn heldin en biedt de lezer talloze mogelijke texturen, waardoor een leeservaring ontstaat die angstaanjagend ongemakkelijk is om te vergeten.

Leave A Comment