Ficción

¿Lo que hay en un nombre? Importancia de los títulos en la ficción

Posted by admin

“… lo que llamamos la rosa con cualquier otro nombre olería tan dulce”, nos recuerda Shakespeare. Y es cierto para la mayoría de las cosas en el mundo, pero no en el mundo de los libros; especialmente ficción. Aquí está mi opinión sobre las cosas.

Ernest Hemingway pensó que un título debería tener magia. Compraré eso. Un título aburrido puede acabar con un buen libro. Uno inspirador puede ayudar a convertirlo en un éxito de ventas. En mi opinión, un título debería al menos hacer referencia al género y al tono de la obra. Debería ser intrigante. También debe ser único; un escritor siempre debe comparar su título con obras existentes. Escriba su título en un motor de búsqueda o en Amazon.com y verá si su título es original o si alguien lo golpeó. A menudo he encontrado varios libros con el mismo título, así que ten cuidado.

Puede ser una sola palabra, como: Veneno, venganza, o dos: Cosecha de veneno, o una oración completa: La venganza viste de negro. No debería tomar mucho tiempo, ya que parece que los títulos cortos funcionan mejor.

En 1924, un joven escritor envió el manuscrito de una novela a la editorial, Charles Scribner’s Sons titulada Trimalchio en West Egg. El editor detestaba el título y sugirió al autor que hiciera un cambio. El escritor regresó con varios otros títulos, todos los cuales rechazaron el pulgar. Finalmente llegaron a una decisión El gran Gatsby. ¿No crees que es una buena jugada?

Aunque no es un libro de ficción, cuando era un joven estudiante de antropología conocí la gran obra de Bronislaw Malinowski: Argonautas del Pacífico Occidental; un gran título que. Pero fácilmente podría haberse llamado: Una etnografía de la población de las Islas Trobriand en los archipiélagos de la Nueva Guinea Melanesia porque eso fue todo. Cual es el mejor titulo?

Se dice que no tienes una segunda oportunidad para dar una primera impresión. Y la palabra que viene de los agentes y editores es que el título de un libro es la mejor impresión de su trabajo y de usted como autor. Es el título de un manuscrito que es el primero en despertar el interés de la editorial. Más que la portada de un libro, es el título en la parte posterior lo que le pide al navegador de la librería que tome un libro y lo quite. Y luego, si le gusta la portada y la propaganda del editor, tal vez compre.

Los títulos de libros siempre me han fascinado. Durante un tiempo me pregunté cómo se les ocurría a los grandes escritores sus títulos inspiradores. Hemingway, por ejemplo, quien nos dio:

Para quien suena la campana

Un adiós a las armas

El sol tambien esta saliendo

Y qué visión inspiró a John Steinbeck a crear:

este de Eden

Las uvas de ira

En batalla dudosa

Entonces descubrí la verdad cotidiana. Los robaron. Los barrieron, los chuparon o los tomaron prestados. Mira.

Para quien suena la campana. Meditación XVII, John Donne

Adiós a las armas. Un adiós a las armas, George Peele

El sol también está saliendo. Eclesiastés 1: 5

Este de Eden. Génesis 4:16

Las uvas de ira. El himno de batalla de la RepúblicaPor Julia Ward Howe

En la batalla dudosa. paraíso perdido, John Milton

F. Scott Fitzgerald Tierna es la noche del poema de John Keats Oda a un ruiseñor. Thackeray tiene Feria de la vanidad de John Bunyan El progreso del peregrino. Primera novela de James Jones: De aquí a la eternidad fue un éxito de ventas, recibió elogios de la crítica y un Premio Nacional del Libro. Basándose en sus experiencias de la Segunda Guerra Mundial, se hizo una película de éxito con Burt Lancaster y Deborah Kerr. Frank Sinatra ha hecho del tema musical un éxito. Hizo a Jones rico y lo puso en el camino del éxito literario. Pero fue Rudyard Kipling quien entregó el título:

Caballeros-rankers en una juerga,

Maldito de aquí a la eternidad

Dios tiene misericordia de personas como nosotros.

La lista de escritores que han subcontratado de esta manera es interminable e incluye a Somerset Maugham, George Bernard Shaw, Eugene O’Neil, Aldous Huxley, William Faulkner y muchos más.

Así que no tengas miedo. Si está atascado con un título, recuerde que las obras de Shakespeare, escritores y poetas tardíos, y la Biblia de St. James han demostrado ser un campo minado para el escritor en busca de un buen título. Incluso se sabe que los escritores toman una frase o un verso familiar y mueven las palabras. David Halberstam hizo esto con su libro ganador del premio Pulitzer El mejor y el mas brillante, cuyo título tomó del himno de Eber.

El más brillante y mejor de los hijos de la mañana,

Amanece sobre nuestras tinieblas y ayúdanos;

Entonces, si resulta difícil encontrar un título para su novela, continúe y revise el Bardo, busque en la Biblia y profundice en la literatura antigua y las obras poéticas. Estás en buena compañía.

Lo haria yo? ¿Robaría una línea de un soneto de Shakespeare o de un poema de Byron? ¿Cancelaría una cita de Eclesiastés o Génesis por el título de un libro? Seguro. Y sin ningún esfuerzo. De hecho, ya lo hice, la novela en la que estoy trabajando actualmente se llama “La compañía de los hombres”. Lo cambié por “La suma de las cosas”. Proviene de un poema de A E. Houseman:

Este, el día que cayó el cielo,

La hora en que los cimientos de la tierra huyeron,

Seguí su llamado como mercenario,

Y tomó su salario y su muerte.

Sus hombros mantenían el aire flotando;

Se mantuvieron en pie, y los cimientos de la tierra permanecen;

Lo que Dios dejó atrás, estos lo defendieron,

Y salvado la suma de las cosas contra pago.

Epitafio sobre un ejército de mercenarios

AE Housman

Leave A Comment